<<<  publikování

   

<<<  menu

   

 

 

Aleš Kauer: Suchoziemcom nie do twarzy z reliefem

Překlad Jaroslaw Pastuszak

 

 

I.

Przyszłość każdej fali
Do przodu jest przeszłością
tak jakby teraźniejszość nie istniała

ta nagła skończona ważność ruchu
ten trwały kopulujący nurt masy
ta odwaga wynurzyć się
i odetchnąć

 

 

II.

Trzy planety Johna Russella
w jednej kompozycji
milczymy
słuchamy
jest w nas cisza kosmosu
jako instrukcja do krzyku
jest w nas płacz z jednej śmierci
i
keep smiling
jest cały Atlantyk

 

 

III.

Uczynisz mnie całym - jak puzzle?
włożysz kawałek siebie
poprzez obrzezanie własnej sylwetki – tak szczelnie
do całości obrazu?

 

 

IV.

Obiecasz mi wierność
w ciemnościach klasztornej świątyni
Lascaux?
między freskami
zranionych zwierząt?

 

 

V.

Biała odległość
to Sibelius
Tuonelski łabędź
trudno objawić błękitną krew ptaka
płatków królewskich deszcz błękitny
zakotwiczony krajobraz –
chłodne stopy wspólnych nóg
już tylko do mego serca
tylko piękne nuty

 

 

VI.

Obserwować Cię przy smutku krzaków różanych
późnych witamin krwi
połykanie jest bólem jak z przeziębienia
dla moich gojących łez
jestem na wpół Tobą samotny
sierpniowo
krwawa miazga nocy

 

 

VII.

Czekanie na melodię
cudownego rogu chłopca
w heraldycznie pewnej pozycji
mój cień z krzemienia iskierki
tyle świętych miejsc widzę na Twym ciele
mogę się tylko modlić –
amen

 

 

VIII.

Cudowny róg chłopca
do ust niebiańskich przycisk
famfara
trzymam rytm
morawskiej harmonii
jest w tym smutek-
Mahler

 

 

IX.

Jak ballada zachód słońca
wykrwawi
będę nęcił drapieżnika na piękno martwego ciała
ale tylko na pozór
ale tylko na jedyny metr boleści
mego żalu
tylko jako pomnik przy wiecznej drodze
nie zapomnę

 

 

X.

Schematyczny zapis adresów powrotnych
jak gdybym z dzieciństwa odjeżdżał
już tylko nuty będziemy sobie pisać
abym ciągle słyszał melodię Twojej mowy
jak Janáček –
będziemy sobie pisać
już tylko piękne nuty

 

 

XI.

Na pustyni i głos utworzy cień
i uśmiech i płacz
a dłonie Twe ryby latające - czyżby fatamorgana
odlatują do odległych krajów

 

 

XII.

Pozostał już tylko rysunek
suchy dotyk papieru
włożony do butelki
przeznaczony dzikim skałom
rysunek sklepionych ramion
kaskada rozbitych palców

tylko sama inspiracja

  

  

   

<<<  publikování

   

<<<  menu

   

 www.kauer.cz

© ZděS 2014