Marii Ferynu sleduji se zájmem už delší dobu, nejprve z textů na Alarmu, z Deníku Referendum a z básnické sbírky Před setřením (Dauphin, 2016), vydané ještě pod jménem Jiří Feryna. Osobně jsme se poznali v Autonomním sociálním centru Klinika, kde se mi představila jako Marie. Po večeru společného čtení jsem si říkal, jak skvělé by bylo vydat jí sbírku. Důvodem byly básně, ale hned v závěsu její angažovanost - v případě Marie angažovanost celým jejím tělem.
Poezie OSA je výrazně queer hudební, respektive hudbou ovlivněná - citace a parafráze Perfume Genius (Hood, Queen), Arcade Fire (My Body Is A Cage) a Against me! (The Ocean). Snaží se držet reálného, emocemi výrazně ovlivněného světa. Kromě odkazů hudebních se ve sbírce vyskytují i odkazy literární (na experimentální tvorbu Věry Linhartové či sbírku Jana Škroba).
Knížka pojednává o přivykání a následných deziluzích, mapuje vývoj tělesný, duševní a genderově dysforický.
Postava A X I S , vyskytující se v posledním oddílu sbírky OSA, se neidentifikuje s žádným pohlavím. Nepříslušnost k čemukoli a odloučenost od čehokoli jsou radikálními postoji poskytujícími prostor pro svobodu, hru a tvorbu.
Se sbírkou souvisí nově založený projekt Axis: www.marieferyna.tumblr.com
A. Kauer & M. Feryna guide; březen 2018